0 00:00:00,476 --> 00:00:10,116 Codificado e enviado por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:34,476 --> 00:00:39,116 Você deve matar! 2 00:00:39,476 --> 00:00:41,636 Você deve cobiçar tudo durante toda a semana 3 00:00:41,716 --> 00:00:45,956 E aos domingos... 4 00:00:46,676 --> 00:00:49,196 Você deve bater em seu pai e em sua mãe, 5 00:00:49,356 --> 00:00:53,116 ...sua irmã e seus juniores Você deve roubar 6 00:00:53,276 --> 00:00:55,156 Porque tudo ao redor você é seu 7 00:00:55,277 --> 00:00:58,036 Tudo é seu! 8 00:01:34,437 --> 00:01:35,117 Ele sacrificou tudo paixão, sua família, sua carreira... 9 00:01:38,277 --> 00:01:39,677 Talvez até suas emoções... 10 00:01:40,397 --> 00:01:43,037 Despedindo-nos hoje do nosso falecido amigo, 11 00:01:44,957 --> 00:01:48,357 ...o vencedor de onze concursos internacionais medalhas de ouro 12 00:01:49,838 --> 00:01:53,078 ...e participante de muitas exposições 13 00:01:53,957 --> 00:01:55,797 Eu gostaria de oferecer 14 00:01:56,517 --> 00:01:58,397 ...minhas condolências 15 00:01:59,837 --> 00:02:03,038 ...para sua família 16 00:02:05,557 --> 00:02:08,398 Eu me curvo diante deste túmulo 17 00:02:11,037 --> 00:02:12,158 Adeus, meu amigo 18 00:02:41,198 --> 00:02:44,958 Basta dar uma olhada nisso porta estanhada, maldito seja 19 00:02:51,798 --> 00:02:52,558 Bem? 20 00:02:53,159 --> 00:02:54,198 Espere um minuto, deixe-me ver 21 00:03:08,559 --> 00:03:10,319 Certo, um dispositivo de alarme 22 00:03:11,398 --> 00:03:12,438 Pare de gritar 23 00:03:31,679 --> 00:03:33,759 Merda, olha 24 00:03:34,759 --> 00:03:37,599 Ah, bem, morri de fome 25 00:03:38,679 --> 00:03:40,079 Pegue uma peneira 26 00:03:47,239 --> 00:03:48,679 Não é bom, foi pregado 27 00:03:49,999 --> 00:03:50,919 Mas por quê? 28 00:03:51,639 --> 00:03:53,359 O que você quer dizer com por quê? Por que o dispositivo de alarme, 29 00:03:53,399 --> 00:03:56,399 por que os cadeados e grades 30 00:03:56,559 --> 00:03:57,759 Você não sabe que tipo de homem Pai era? 31 00:03:58,959 --> 00:03:59,879 Não muito bem, e que tal ir ao ar? 32 00:04:00,600 --> 00:04:02,399 Não faço ideia Ele provavelmente nunca foi ao ar 33 00:05:09,880 --> 00:05:11,480 Não, obrigado Eu tenho negócios mais tarde 34 00:05:11,600 --> 00:05:14,761 Vamos lá, não é muito Para o pai 35 00:05:15,160 --> 00:05:16,040 Felicidades! 36 00:05:21,321 --> 00:05:22,440 Quanto vale isso, eu me pergunto? 37 00:05:23,161 --> 00:05:26,241 Não sei, mas os selos são caros hoje em dia 38 00:05:27,160 --> 00:05:31,080 Bem, cerca de três ou quatro mil, eu acho 39 00:05:34,760 --> 00:05:36,520 Sim, esta é a nossa pobreza 40 00:05:38,201 --> 00:05:40,441 A vida desperdiçada da mãe... 41 00:05:42,441 --> 00:05:44,961 Sem refeições decentes, sem dinheiro... 42 00:05:45,081 --> 00:05:46,320 Ah, vamos lá 43 00:05:46,481 --> 00:05:48,561 Eu digo, ele nem era dono um terno decente para 44 00:05:48,600 --> 00:05:50,761 ser enterrado, Eu tinha sacrificado um dos meus 45 00:05:52,921 --> 00:05:54,561 Diga-me, o que torna alguém tão... 46 00:05:55,041 --> 00:05:57,561 Tão ganancioso? Então decidi possuir 47 00:05:58,641 --> 00:06:01,681 Você deveria saber, você gosta de possuir coisas 48 00:06:01,801 --> 00:06:06,641 Não, eu apenas os uso Eu gosto de estar confortável 49 00:06:07,121 --> 00:06:09,121 Mas eu não conseguia entender o velho por muito tempo 50 00:06:10,361 --> 00:06:13,961 Eu digo, já faz séculos desde a última vez que nos conhecemos 51 00:06:15,961 --> 00:06:17,521 Sim, mais de dois anos? 52 00:06:53,482 --> 00:06:54,362 Ei, olhe 53 00:06:57,521 --> 00:07:00,162 Ele coletou recortes de imprensa sobre você 54 00:07:01,082 --> 00:07:02,082 Posso? 55 00:07:02,682 --> 00:07:03,602 Sim 56 00:07:06,482 --> 00:07:09,762 Meu nome é Bromski Você é o filho? 57 00:07:10,882 --> 00:07:11,882 Sim 58 00:07:12,483 --> 00:07:13,682 Eu gostaria de falar com você... 59 00:07:14,802 --> 00:07:16,882 Eu sei que isso não é o melhor momento possível, 60 00:07:16,922 --> 00:07:19,202 mas você vê que isso é como são os negócios 61 00:07:19,362 --> 00:07:20,363 Tudo bem, o que é isso? 62 00:07:21,042 --> 00:07:24,362 Seu pai e eu éramos amigos eu tenho aqui... 63 00:07:30,603 --> 00:07:33,002 Seu pai me devia 64 00:07:33,722 --> 00:07:35,323 ...duzentos e vinte mil 65 00:07:36,403 --> 00:07:37,402 ...zlotys 66 00:07:37,722 --> 00:07:39,083 Ele nunca me contou 67 00:07:39,682 --> 00:07:42,003 Eu deveria receber o dinheiro de volta em alguns dias 68 00:07:42,562 --> 00:07:45,162 Bem, eu sei que um funeral custa muito... 69 00:07:45,283 --> 00:07:46,803 Mas talvez... 70 00:07:48,283 --> 00:07:51,883 Eu poderia encontrar um equivalente aqui, 71 00:07:52,243 --> 00:07:53,483 se você sabe o que quero dizer 72 00:07:55,123 --> 00:07:56,562 Para te poupar o problema 73 00:07:58,363 --> 00:08:00,563 Aqui está meu número de telefone 74 00:08:01,722 --> 00:08:05,363 Me ligue em cinco dias Vou tentar arrecadar o dinheiro para você 75 00:08:06,043 --> 00:08:07,363 Muito obrigado 76 00:08:07,483 --> 00:08:08,923 Se eu te acertar, 77 00:08:09,043 --> 00:08:12,723 Você não vai se livrar a coleção por enquanto? 78 00:08:18,643 --> 00:08:21,844 Claro, você certamente tem suas razões 79 00:08:22,963 --> 00:08:25,283 No seu lugar, eu acho eu faria o mesmo 80 00:08:27,243 --> 00:08:29,284 Bem, desculpe por incomodar você 81 00:08:35,883 --> 00:08:38,564 Papai devia duzentos a um colega vinte mil 82 00:08:40,044 --> 00:08:42,764 Esse foi o primeiro a chegar... Ainda 83 00:08:46,884 --> 00:08:48,364 Nada além de trapos 84 00:08:49,723 --> 00:08:53,604 Olha, esse era o jeito dele passar calças debaixo do lençol 85 00:08:56,484 --> 00:08:57,364 O que é isso? 86 00:08:57,484 --> 00:08:58,923 Esses recortes sobre você 87 00:09:00,204 --> 00:09:02,084 E eu pensei que ele nunca até sabia meu nome 88 00:09:13,324 --> 00:09:18,924 Eu digo, ouvi dizer que esses caras têm um mercado ou algo assim, certo? 89 00:09:19,524 --> 00:09:20,885 Você gostaria de tentar? 90 00:09:22,805 --> 00:09:24,244 E aquele sujeito coxo quem estava aqui? 91 00:09:24,324 --> 00:09:26,204 Não, ele é muito inteligente 92 00:09:29,564 --> 00:09:31,565 E o seu filho? Ele não coleciona selos? 93 00:09:31,684 --> 00:09:34,005 Uh-uh, ele só gosta de aviões 94 00:09:35,644 --> 00:09:39,445 Então por que não dar isso a ele? 95 00:09:40,604 --> 00:09:42,044 Balões ou algo assim 96 00:09:43,964 --> 00:09:45,364 Zepelins 97 00:09:46,285 --> 00:09:47,284 Tudo bem, Zepelins É uma série 98 00:09:50,764 --> 00:09:55,404 Polarfahrt, isso significa que eles são alemães 99 00:09:56,644 --> 00:09:58,525 Hum... 1931 100 00:10:10,005 --> 00:10:12,245 Qual é o seu? 101 00:10:13,365 --> 00:10:15,525 Este aqui Os primeiros inquilinos 102 00:10:16,885 --> 00:10:19,925 Muito legal, e diga ao garoto Eu tenho um LP para ele 103 00:10:20,045 --> 00:10:21,805 Ele não é mais uma criança 104 00:10:23,605 --> 00:10:24,245 Bem, tchau, então 105 00:10:26,165 --> 00:10:27,045 Para o Riviera Club, por favor 106 00:10:29,685 --> 00:10:31,165 Estou feliz por nos conhecermos 107 00:10:44,526 --> 00:10:49,166 Me desculpe, não consegui Iremos amanhã 108 00:10:50,206 --> 00:10:52,165 Artur e eu começamos a conversar depois do funeral e esquecemos completamente a hora 109 00:10:53,405 --> 00:10:54,486 Eu não disse nada 110 00:10:57,206 --> 00:10:58,446 Não há recepção amanhã 111 00:11:00,246 --> 00:11:02,966 Bem, depois de amanhã então vou ligar para ele 112 00:11:04,165 --> 00:11:05,766 Me desculpe, realmente 113 00:11:05,886 --> 00:11:07,086 Eu não disse uma palavra 114 00:11:07,766 --> 00:11:08,926 É verdade, você não... 115 00:11:12,565 --> 00:11:13,445 Seus chinelos 116 00:11:17,166 --> 00:11:19,126 Isto é do vovô, como lembrança 117 00:11:20,926 --> 00:11:21,806 Puxa, eles são legais 118 00:11:25,086 --> 00:11:26,846 Vovô morreu, você sabe 119 00:11:29,126 --> 00:11:30,687 Ele foi enterrado há algumas horas 120 00:11:33,526 --> 00:11:36,846 Ei, o que é isso? Você está chorando? 121 00:11:37,846 --> 00:11:40,206 Na verdade não, eu já chorei 122 00:11:41,087 --> 00:11:43,207 Mamãe me contou no jantar 123 00:11:44,406 --> 00:11:47,086 Sinto muito pelo vovô 124 00:11:53,126 --> 00:11:54,446 Você já teve dor de dente? 125 00:11:56,646 --> 00:11:58,887 Não... 126 00:12:00,287 --> 00:12:02,167 Eu não consegui 127 00:12:03,167 --> 00:12:07,087 Mamãe estava com raiva Ela gritou comigo o dia todo 128 00:12:36,087 --> 00:12:37,127 Bom dia 129 00:12:38,687 --> 00:12:42,807 gostaria de ter esse preço E possivelmente para encontrar um comprador 130 00:12:46,847 --> 00:12:48,567 Você é filho de Korzen? 131 00:12:50,208 --> 00:12:50,567 Sim 132 00:12:52,447 --> 00:12:54,167 Este é apenas um fragmento de sua coleção 133 00:12:54,447 --> 00:12:57,288 Eu poderia vender mais, não sei... talvez tudo isso 134 00:12:58,168 --> 00:12:59,767 Poderia, por favor, esperar um momento, senhor? 135 00:13:09,407 --> 00:13:11,568 Nosso presidente gostaria de falar com você 136 00:13:13,368 --> 00:13:15,208 Posso incomodá-lo um minuto, por favor? 137 00:13:15,328 --> 00:13:16,248 Por que, é claro 138 00:13:22,168 --> 00:13:24,848 Vocês são dois, se bem me lembro 139 00:13:25,848 --> 00:13:26,647 Sim 140 00:13:27,208 --> 00:13:30,968 Será que poderíamos nos encontrar em apartamento do seu pai? 141 00:13:32,928 --> 00:13:37,208 Claro, vou escrever o endereço para baixo para você 142 00:13:37,368 --> 00:13:38,488 eu sei o endereço 143 00:13:45,528 --> 00:13:47,688 Bem, senhores O que você está planejando fazer? 144 00:13:48,128 --> 00:13:49,329 Gostaríamos de vendê-lo 145 00:13:49,728 --> 00:13:50,809 Precisamos de dinheiro 146 00:13:55,488 --> 00:13:56,049 Quanto disso? 147 00:13:56,849 --> 00:13:58,448 Não importa, apenas dinheiro 148 00:14:01,248 --> 00:14:02,169 eu vejo 149 00:14:15,129 --> 00:14:17,129 Bem, você pode comprar um Fiat 126 para este 150 00:14:21,609 --> 00:14:22,929 E este lhe dará dois carros com motores Diesel 151 00:14:27,689 --> 00:14:30,969 E esta série seria suficiente comprar um apartamento 152 00:14:34,849 --> 00:14:36,689 Eu acredito que você não percebe 153 00:14:39,729 --> 00:14:43,009 Bom, e qual é o valor... de todo o lote? 154 00:14:44,850 --> 00:14:46,329 Milhões e milhões 155 00:14:47,650 --> 00:14:51,449 Seu pai queria fazer um seguro sua coleção... 156 00:14:52,249 --> 00:14:54,249 ...por duzentos e cinquenta milhões de zlotys 157 00:14:56,369 --> 00:14:58,330 Você vê, seu pai colocou toda a sua vida 158 00:14:59,889 --> 00:15:02,249 ... nele 159 00:15:03,209 --> 00:15:08,410 Seria criminoso desperdiçar trinta anos de vida de alguém longe 160 00:15:08,969 --> 00:15:11,489 Mesmo que esse alguém fosse 161 00:15:11,849 --> 00:15:13,689 ...apenas o pai de quem dificilmente sabia de tudo 162 00:15:21,330 --> 00:15:22,370 Adeus, senhores 163 00:15:28,250 --> 00:15:29,449 Adeus 164 00:15:34,330 --> 00:15:36,530 Maldito inferno 165 00:15:37,250 --> 00:15:41,010 Sim, uma grande surpresa 166 00:15:44,930 --> 00:15:48,730 Calma, mamãe está dormindo Você esteve no escritório? 167 00:15:48,890 --> 00:15:54,970 Sim, de manhã Mas então... conheci o Artur 168 00:15:55,490 --> 00:15:58,690 Mamãe tentou entrar em contato com você várias vezes 169 00:15:58,890 --> 00:15:59,690 Por quê? 170 00:16:10,411 --> 00:16:12,890 Isso são autógrafos? 171 00:16:13,170 --> 00:16:15,610 Sim 172 00:16:15,770 --> 00:16:18,570 Viu o que Artur escreveu aqui? Para Peter tornar sua vida mais feliz 173 00:16:21,011 --> 00:16:21,691 Eu digo, o que você fez com aqueles Zepelins? 174 00:16:21,930 --> 00:16:23,291 Eu os troquei por estes 175 00:16:23,731 --> 00:16:25,211 Olha quantos eu tenho 176 00:16:29,291 --> 00:16:30,211 Quem... 177 00:16:32,011 --> 00:16:32,891 ... você os deu? 178 00:16:38,251 --> 00:16:39,051 Diga-me 179 00:16:39,651 --> 00:16:40,571 Tudo bem, qual foi? 180 00:16:41,571 --> 00:16:43,691 Aquele com óculos 181 00:16:43,891 --> 00:16:45,571 Fique aqui Não vá a lugar nenhum 182 00:16:51,771 --> 00:16:52,611 Eu tenho alguns negócios com você 183 00:16:52,731 --> 00:16:54,571 Sim, senhor 184 00:16:54,691 --> 00:16:56,531 Aqui não É confidencial 185 00:17:11,331 --> 00:17:12,531 Ei, o que você pensa que está fazendo? 186 00:17:15,171 --> 00:17:16,131 Cuidado, senhor, ou... 187 00:17:16,252 --> 00:17:17,371 Você enganou uma criança 188 00:17:17,492 --> 00:17:18,532 É preciso ganhar a vida 189 00:17:19,011 --> 00:17:20,132 Ele é meu filho 190 00:17:22,292 --> 00:17:24,132 Ah, bem, quase todo mundo tem pais hoje em dia 191 00:17:25,172 --> 00:17:27,012 Quero aquela série com Zeppelins de volta 192 00:17:32,012 --> 00:17:33,371 Eu vendi 193 00:17:33,492 --> 00:17:35,332 Para quem? Fora com isso! 194 00:17:37,532 --> 00:17:39,732 Para aquele sujeito na rua Wspolna 195 00:17:44,572 --> 00:17:45,492 Obrigado 196 00:17:51,212 --> 00:17:52,812 Eu tenho um assunto desagradável com você 197 00:17:57,412 --> 00:17:59,612 Um menino da rua Swietokrzyska lhe ofereci uma série de selos 198 00:17:59,772 --> 00:18:03,092 Você comprou por quarenta mil 199 00:18:03,212 --> 00:18:03,932 Receio que aquele selo tenha trapaceado meu filho fora 200 00:18:03,972 --> 00:18:05,092 aqueles selos e deu ele é lixo em vez disso 201 00:18:06,453 --> 00:18:07,892 eu não sei do que você está falando 202 00:18:07,972 --> 00:18:09,052 eu vejo 203 00:18:10,212 --> 00:18:14,932 Digamos que eu gostaria de comprar algo na sua loja... 204 00:18:16,613 --> 00:18:20,412 Bem, uma série de selos alemães, Polarfahrt com os Zeppelins neles 205 00:18:20,573 --> 00:18:22,813 De 1931... 206 00:18:22,972 --> 00:18:24,213 Poderíamos talvez...? 207 00:18:25,252 --> 00:18:26,493 Você quer comprar? 208 00:18:26,652 --> 00:18:27,533 Nós podemos... 209 00:18:29,413 --> 00:18:31,253 ...discutir isso 210 00:18:43,053 --> 00:18:44,893 É isso que você quer dizer? 211 00:18:45,372 --> 00:18:46,533 Sim 212 00:18:46,973 --> 00:18:48,373 Bem, está à venda 213 00:18:48,573 --> 00:18:49,333 Quanto? 214 00:18:52,533 --> 00:18:55,053 Er... Duzentos e quarenta mil 215 00:18:56,493 --> 00:18:57,813 O preço não é alto 216 00:18:59,373 --> 00:19:03,733 Bem, se é assim, da próxima vez Vou trazer a polícia aqui 217 00:19:04,053 --> 00:19:05,054 Me desculpe 218 00:19:06,814 --> 00:19:07,933 Está tudo bem 219 00:19:08,734 --> 00:19:11,693 Você pode usar meu telefone, senhor 220 00:19:12,813 --> 00:19:14,293 Bem, você quer 221 00:19:20,933 --> 00:19:22,173 ...usa o telefone ou não? 222 00:19:28,813 --> 00:19:31,093 Eu tenho um recibo aqui 223 00:19:31,813 --> 00:19:35,373 O antigo dono da série era 224 00:19:35,494 --> 00:19:38,134 ... indo para o exterior e vendendo os selos para mim por 225 00:19:39,214 --> 00:19:42,254 ...cento e sessenta e oito mil 226 00:19:42,374 --> 00:19:44,334 Aqui está o imposto do selo 227 00:19:46,214 --> 00:19:50,654 E esta é minha licença 228 00:19:51,614 --> 00:19:52,654 Dê uma olhada, por favor 229 00:20:00,614 --> 00:20:05,334 Esse era o seu grupo favorito NOME? 230 00:20:07,974 --> 00:20:08,894 E agora uma pequena pausa 231 00:20:15,215 --> 00:20:15,655 Você vai pegar um resfriado 232 00:20:15,774 --> 00:20:16,695 Estou livre agora 233 00:20:17,694 --> 00:20:19,014 As coisas acabaram mal com os Zepelins 234 00:20:19,495 --> 00:20:21,494 Esses homens são gangsters 235 00:20:21,894 --> 00:20:23,134 Ah, aquele sujeito me telefonou, Credor do pai, 236 00:20:23,175 --> 00:20:25,615 você sabe, devo encontrá-lo no domingo 237 00:20:25,734 --> 00:20:26,614 Duzentos e vinte mil, hein? 238 00:20:26,734 --> 00:20:27,614 Precisamente 239 00:20:28,294 --> 00:20:33,135 Bem, eu tenho cerca de noventa mil, Eu estava economizando para comprar alguns móveis para Peter 240 00:20:33,454 --> 00:20:34,455 O que sua esposa diz? 241 00:20:34,854 --> 00:20:36,854 Ela suspeita que eu estou tendo um caso Agora tenho que ficar na cidade no domingo 242 00:20:37,095 --> 00:20:42,495 E com certeza irá fortalecê-la suspeito Você tem o dinheiro? 243 00:20:42,775 --> 00:20:44,895 De onde? Eu não sou do tipo que salva 244 00:20:48,815 --> 00:20:49,654 Mas eu poderia vender o amplificador 245 00:20:50,215 --> 00:20:51,455 Você não precisa disso para jogar? 246 00:20:51,735 --> 00:20:53,455 Não é um instrumento 247 00:20:53,575 --> 00:20:56,734 Paguei cerca de cinquenta dólares por isso, eu acho 248 00:20:56,775 --> 00:20:58,215 Eu deveria conseguir uns setenta mil de volta 249 00:20:58,335 --> 00:21:00,215 Sim, é isso 250 00:21:00,775 --> 00:21:01,895 E o resto do dinheiro? 251 00:21:08,975 --> 00:21:09,375 Os selos? 252 00:21:12,335 --> 00:21:13,456 Bem... 253 00:21:16,655 --> 00:21:17,576 Eu não sei... 254 00:21:19,416 --> 00:21:21,815 Prefiro que não os vendamos por enquanto 255 00:21:23,015 --> 00:21:24,935 Quero dizer, não até que tenhamos que 256 00:21:25,775 --> 00:21:27,096 Eu sinto o mesmo 257 00:21:28,856 --> 00:21:30,055 Bom 258 00:21:31,056 --> 00:21:33,615 Deixe-os ficar onde estão 259 00:23:18,057 --> 00:23:21,017 Maldito seja! Eu pensei que era algum estranho 260 00:23:23,338 --> 00:23:24,937 O que diabos você está fazendo aqui? 261 00:23:26,058 --> 00:23:28,897 Olhando os selos Eu estive aqui ontem também 262 00:23:30,537 --> 00:23:32,017 eu não sabia Eu estive aqui hoje de manhã 263 00:23:40,697 --> 00:23:43,138 Qual é o problema? Você foi demitido? 264 00:23:43,577 --> 00:23:44,377 Não 265 00:23:49,737 --> 00:23:50,898 Estou ansioso com este apartamento 266 00:23:51,657 --> 00:23:53,098 Você sabe, todos aqueles dispositivos de segurança não são nada, na verdade 267 00:23:53,978 --> 00:23:56,778 Qualquer um poderia ter entrado no apartamento assim como você fez 268 00:23:58,538 --> 00:24:00,738 Além disso, estou registrado como inquilino aqui 269 00:24:00,858 --> 00:24:03,297 Por que, é claro Eu também vou me sentir melhor 270 00:24:03,498 --> 00:24:05,577 Ei, dê uma olhada no que eu encontrei 271 00:24:08,977 --> 00:24:12,217 A única série na Polônia E está incompleto 272 00:24:14,698 --> 00:24:15,978 O azul, o amarelo... 273 00:24:17,138 --> 00:24:17,978 O vermelho está faltando 274 00:24:18,697 --> 00:24:21,858 Agora escute, é isso que o velho escreveu 275 00:24:22,138 --> 00:24:25,258 Mercúrio Vermelho Austríaco de 1851 276 00:24:25,578 --> 00:24:28,419 Roubado durante o célebre roubo em 1965... 277 00:24:28,538 --> 00:24:32,418 Apareceu por um curto período em Cracóvia, na casa de J.... 278 00:24:32,658 --> 00:24:33,978 Foi vendido ou trocado? 279 00:24:34,099 --> 00:24:37,298 Em 1968, antes de J. deixar a Polônia 280 00:24:37,419 --> 00:24:41,179 Notícias da K.B.R. Agora está no sul da Polônia 281 00:24:41,738 --> 00:24:44,738 MW poderia ficar com isso? 282 00:24:45,458 --> 00:24:47,538 Existe uma chance? Apenas um sinal, não dinheiro... 283 00:24:48,418 --> 00:24:50,299 Metade do caderno é levado por tais notas 284 00:24:51,578 --> 00:24:53,418 Figuras, símbolos... 285 00:24:54,939 --> 00:24:57,219 A maior parte, eu simplesmente não consigo entender Estou lendo há várias horas 286 00:25:02,179 --> 00:25:05,059 O mercúrio austríaco vermelho 287 00:25:06,579 --> 00:25:08,419 Ficaria ótimo junto com os outros dois, não é? 288 00:25:11,258 --> 00:25:12,179 É vermelho... 289 00:25:23,299 --> 00:25:24,779 Eles simplesmente escorregam por uma corda... 290 00:25:25,899 --> 00:25:27,219 ...ou pule para baixo 291 00:25:28,939 --> 00:25:30,939 ... e lá estão eles São apenas alguns metros 292 00:25:37,780 --> 00:25:38,179 Quer dizer, uma grade? 293 00:25:41,100 --> 00:25:42,940 Sim, em ambas as janelas 294 00:25:45,140 --> 00:25:47,220 As ideias que o velho tinha, pregando-os 295 00:25:48,339 --> 00:25:50,020 Um painel é apenas um painel, é o suficiente para quebrá-lo e você está dentro 296 00:25:52,859 --> 00:25:53,859 Eu digo, Artur... 297 00:25:55,659 --> 00:25:58,899 Esqueci que já tive algum problema 298 00:26:00,700 --> 00:26:02,540 eu esqueci tudo 299 00:26:05,139 --> 00:26:07,139 Sabe o que? Eu sinto o mesmo de alguma forma 300 00:26:08,500 --> 00:26:10,060 Como há muitos anos, 301 00:26:12,379 --> 00:26:14,780 ...quando éramos apenas crianças e não nos importávamos sobre o problema dos adultos 302 00:26:15,820 --> 00:26:17,780 É a mesma coisa agora 303 00:26:19,060 --> 00:26:20,420 ...enquanto estamos sentados aqui assim 304 00:26:20,860 --> 00:26:25,180 Nada mais importa 305 00:26:27,180 --> 00:26:28,340 Sim, esquece-se... são crianças 306 00:26:29,340 --> 00:26:30,620 Mas legal 307 00:26:32,300 --> 00:26:33,460 Ah sim, muito... 308 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 Talvez o resto da sua vida simplesmente não existe... 309 00:26:42,700 --> 00:26:44,620 ...se você não quer que isso te incomode 310 00:26:53,220 --> 00:26:54,900 Ei, acabei de pensar em algo 311 00:26:57,381 --> 00:26:59,940 Encontre um selo para mim, 312 00:27:02,140 --> 00:27:03,581 ...vale a pena dizer cerca de 200 mil 313 00:27:04,060 --> 00:27:06,461 Mas deve ser um preço oficial, impresso em catálogo ou algo assim 314 00:27:07,660 --> 00:27:08,941 Duzentos mil? 315 00:27:09,940 --> 00:27:10,380 Sim 316 00:27:10,501 --> 00:27:14,300 Com prazer, espere um momento 317 00:27:15,741 --> 00:27:17,300 Eu encontrei isso 318 00:27:19,461 --> 00:27:21,021 Quanto vale? 319 00:27:26,740 --> 00:27:27,941 Onde você encontrou isso? 320 00:27:28,061 --> 00:27:28,741 Em casa 321 00:27:29,821 --> 00:27:30,981 Seu próprio? 322 00:27:32,021 --> 00:27:32,421 Possivelmente 323 00:27:39,341 --> 00:27:40,662 Bem, vale a pena... 324 00:27:42,181 --> 00:27:44,021 Digamos, quinze mil 325 00:27:44,381 --> 00:27:46,021 Eu posso comprar de você 326 00:27:47,181 --> 00:27:48,301 Por três mil... 327 00:27:50,822 --> 00:27:51,821 Não, cinco 328 00:27:53,141 --> 00:27:54,582 Quatro 329 00:27:54,701 --> 00:27:55,941 É propriedade roubada 330 00:27:58,422 --> 00:27:59,341 Ah, bem, tudo bem. 331 00:28:14,821 --> 00:28:15,862 Aqui está você 332 00:28:17,182 --> 00:28:18,982 Obrigado 333 00:28:21,942 --> 00:28:22,822 O que você está fazendo? 334 00:28:23,662 --> 00:28:27,582 Vamos ouvi-lo? Verifique a gravação, você sabe 335 00:28:30,462 --> 00:28:33,062 Vale, digamos, quinze mil 336 00:28:33,422 --> 00:28:36,302 Eu posso comprar de você por três mil 337 00:28:36,462 --> 00:28:37,302 Não, cinco 338 00:28:37,782 --> 00:28:39,942 Quatro, é propriedade roubada 339 00:28:42,982 --> 00:28:45,782 Tudo bem, vamos ao que interessa 340 00:28:46,382 --> 00:28:47,422 O que você quer? 341 00:28:50,222 --> 00:28:54,622 Três selos alemães com Zeppelins, emitido em 1931 342 00:28:55,983 --> 00:28:59,942 Estou te dando quatro mil por eles e uma nova cassete Sony 343 00:29:01,102 --> 00:29:03,782 A gravação leva apenas o primeiro alguns metros 344 00:29:04,782 --> 00:29:06,102 E é uma fita cassete de noventa minutos, viu? 345 00:29:07,502 --> 00:29:08,663 Inteligente, isso 346 00:29:09,183 --> 00:29:10,702 Eu tive um pressentimento quando você entrou 347 00:29:11,502 --> 00:29:13,702 Você deveria ter seguido seu instinto 348 00:29:15,182 --> 00:29:16,222 Sim, um sujeito veio até mim para outro dia... 349 00:29:16,343 --> 00:29:17,343 Meu irmão 350 00:29:19,063 --> 00:29:20,503 Não tão inteligente quanto você 351 00:29:21,903 --> 00:29:23,903 Ele não sabia tudo então 352 00:29:24,263 --> 00:29:26,783 Ele não te conhecia 353 00:29:28,183 --> 00:29:28,742 Você quer dinheiro ou selos? 354 00:29:29,823 --> 00:29:30,582 Este último 355 00:29:32,063 --> 00:29:33,543 eu vejo 356 00:29:35,503 --> 00:29:37,423 Você é... 357 00:29:41,263 --> 00:29:42,343 ...os filhos de...? 358 00:29:48,783 --> 00:29:50,023 Quem é? 359 00:29:50,863 --> 00:29:51,983 Sou eu 360 00:29:53,143 --> 00:29:53,583 Jerzy 361 00:29:53,983 --> 00:29:54,823 Um momento 362 00:29:56,503 --> 00:29:57,544 O que é essa fera que você tem aí? 363 00:29:57,663 --> 00:29:59,623 Espere um minuto 364 00:30:07,983 --> 00:30:08,824 O que foi isso? 365 00:30:10,424 --> 00:30:12,743 Um cachorro, eu tranquei ele no banheiro 366 00:30:13,263 --> 00:30:16,104 Minha chave não cabe na fechadura, droga 367 00:30:16,223 --> 00:30:17,664 Eu mudei a fechadura 368 00:30:18,704 --> 00:30:20,984 Eles dizem que você deveria fazer isso de vez em quando 369 00:30:21,944 --> 00:30:22,504 Quem diz isso? 370 00:30:22,623 --> 00:30:25,224 Amigos meus que sabem alguma coisa ou dois Aqui está sua nova chave 371 00:30:25,343 --> 00:30:28,024 Da próxima vez, por favor me avise com antecedência 372 00:30:28,663 --> 00:30:31,264 Passei meio dia vagando e tentando entrar em contato com você pelo telefone 373 00:30:31,383 --> 00:30:32,464 E aquele cachorro? 374 00:30:33,064 --> 00:30:34,024 Apenas um cachorro 375 00:30:36,344 --> 00:30:36,784 Ele alguma vez para? 376 00:30:36,904 --> 00:30:40,504 Esses amigos me disseram para comprar um, então eu comprei ele, devo deixá-lo sair? 377 00:30:41,184 --> 00:30:43,064 OK. 378 00:30:43,424 --> 00:30:43,864 Tenho medo que ele possa te morder 379 00:30:43,984 --> 00:30:46,424 Mas você tem que fazer alguma coisa sobre ele Ele deveria saber que não sou um ladrão 380 00:30:46,904 --> 00:30:48,464 Eu mesmo tenho medo dele 381 00:30:48,544 --> 00:30:51,224 Lokis! Para o calcanhar! Pare! 382 00:30:53,624 --> 00:30:55,424 Para seguir, Lokis? 383 00:31:10,424 --> 00:31:11,824 Nossa, faça alguma coisa 384 00:31:12,304 --> 00:31:15,184 Este é Jerzy, um amigo 385 00:31:16,265 --> 00:31:18,424 Ele é um amigo 386 00:31:19,265 --> 00:31:20,905 Basta olhar para ele 387 00:31:21,425 --> 00:31:23,025 Jerzy é um amigo Ele não é legal? 388 00:31:24,785 --> 00:31:25,825 E os Zepelins? 389 00:31:26,065 --> 00:31:27,625 Está tudo bem, eu os peguei Ali 390 00:31:32,625 --> 00:31:34,344 Bom cachorrinho, bom cachorrinho 391 00:31:34,465 --> 00:31:36,585 Acaricie-o 392 00:31:38,785 --> 00:31:40,705 Bom cachorrinho... Calma, Lokis! 393 00:31:43,545 --> 00:31:45,345 Não, isso é bom 394 00:31:45,665 --> 00:31:47,785 No caminho para cá, me deparei aquele sujeito manco, 395 00:31:47,985 --> 00:31:49,825 Lembra dele? Aquele que o pai devia dinheiro 396 00:31:49,945 --> 00:31:50,825 O que ele queria? 397 00:31:50,945 --> 00:31:52,785 Ele ficou feliz em me ver. Ele disse ele tinha amigos na vizinhança 398 00:31:54,025 --> 00:31:56,385 Ele veio aqui? 399 00:31:56,905 --> 00:31:58,465 Não, por quê? 400 00:32:00,866 --> 00:32:01,746 Sente-se 401 00:32:02,745 --> 00:32:04,626 Deixe ele ficar com isso 402 00:32:04,745 --> 00:32:05,465 E se ele morder? 403 00:32:05,586 --> 00:32:07,105 Ele não vai 404 00:32:08,105 --> 00:32:09,025 Ei, o que é isso? 405 00:32:11,265 --> 00:32:12,225 Uhm... talvez você devesse tentar com a esquerda 406 00:32:15,185 --> 00:32:16,266 Bom, cachorrinho, bom Lokis 407 00:32:17,146 --> 00:32:19,506 Veja, ele só aceita o que você dá a ele com a mão esquerda, ele é seu amigo agora 408 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 A mão esquerda ou a direita? 409 00:32:20,785 --> 00:32:21,706 Vamos lá, arrisque 410 00:32:25,505 --> 00:32:27,466 Quem é esse? 411 00:32:30,466 --> 00:32:31,185 Pegue ele, Lokis! 412 00:32:36,226 --> 00:32:38,625 Bom cachorrinho, fique de guarda 413 00:32:41,066 --> 00:32:43,426 Alguma fera, aquele cachorro 414 00:32:44,065 --> 00:32:47,306 Eu digo, talvez eu fique aqui esta noite Ele vai se acostumar comigo assim 415 00:32:47,426 --> 00:32:48,546 Claro 416 00:32:52,186 --> 00:32:53,466 Onde estão os Zepelins? 417 00:33:02,946 --> 00:33:06,506 O dono da loja é um cara legal 418 00:33:06,706 --> 00:33:07,506 Ele é? 419 00:33:08,866 --> 00:33:10,306 Sim, quer falar conosco 420 00:33:15,626 --> 00:33:16,666 Agora, senhores 421 00:33:19,186 --> 00:33:22,186 Você já se deparar com o problema 422 00:33:23,107 --> 00:33:25,707 ...chamado de Mercúrio austríaco vermelho? 423 00:33:28,666 --> 00:33:29,946 Bem, nós temos 424 00:33:31,827 --> 00:33:33,947 Você sabe... 425 00:33:35,507 --> 00:33:36,706 ...seu valor? 426 00:33:37,506 --> 00:33:38,546 Tudo o que sabemos é que existe um desses selos na Polônia 427 00:33:40,187 --> 00:33:41,066 E eu sei 428 00:33:42,507 --> 00:33:44,187 ...quem tem 429 00:33:46,907 --> 00:33:50,706 Seu pai tentou descobrir mas não consegui... todos esses anos 430 00:33:51,707 --> 00:33:53,147 Pelo que eu sei, ele foi muito específico sobre isso 431 00:33:54,707 --> 00:33:57,706 Se vocês, senhores, também estiverem interessados... 432 00:33:58,827 --> 00:34:02,627 Estamos sem dinheiro, meu irmão aqui até vendeu o carro dele, mas... 433 00:34:03,427 --> 00:34:06,387 Ah não, dinheiro não é o problema 434 00:34:06,507 --> 00:34:07,307 Bem, qual é o problema então? 435 00:34:08,107 --> 00:34:09,788 Vejam, senhores... 436 00:34:13,347 --> 00:34:17,987 Eu gostaria que nos encontrássemos novamente para discutir isso 437 00:34:18,667 --> 00:34:22,347 Só você teria que ter alguns testes feitos 438 00:34:22,468 --> 00:34:23,428 Quais testes? 439 00:34:23,587 --> 00:34:25,667 Nada de especial 440 00:34:25,747 --> 00:34:28,588 Grupo sanguíneo, sedimentação, urina... 441 00:35:09,948 --> 00:35:10,508 Sim... 442 00:35:11,588 --> 00:35:15,708 Como eu te disse, isso não é um problema financeiro 443 00:35:15,828 --> 00:35:18,548 O homem de quem eu estava falando mora em Tarnow 444 00:35:20,148 --> 00:35:23,188 Você sabe, o dono do aquele mercúrio austríaco vermelho 445 00:35:23,948 --> 00:35:25,228 E o que ele quer? 446 00:35:25,348 --> 00:35:28,748 Apenas dois selos, uma pequena série... 447 00:35:29,188 --> 00:35:34,829 ...de propriedade de um sério Empresários de Estetino 448 00:35:35,069 --> 00:35:35,828 Bem, e ele? 449 00:35:36,628 --> 00:35:37,789 Essa é uma boa pergunta 450 00:35:38,468 --> 00:35:40,229 Ele, por sua vez, precisa... 451 00:35:40,708 --> 00:35:44,109 ...um selo pequeno e discreto 452 00:35:44,429 --> 00:35:46,029 O que temos, certo? 453 00:35:47,188 --> 00:35:49,269 Mas por que diabos você precisava nossos grupos sanguíneos? 454 00:35:49,349 --> 00:35:50,229 Não 455 00:35:51,269 --> 00:35:52,909 Você não tem esse selo 456 00:35:55,749 --> 00:35:56,748 Quem tem, então? 457 00:35:57,029 --> 00:36:00,189 Acontece que... eu faço 458 00:36:09,269 --> 00:36:11,789 Você é o único 459 00:36:14,309 --> 00:36:15,709 Por que não eu? 460 00:36:17,149 --> 00:36:18,669 Ele tem o grupo sanguíneo certo 461 00:36:19,670 --> 00:36:21,589 Vejam, senhores... 462 00:36:23,509 --> 00:36:25,469 o mercúrio austríaco vermelho 463 00:36:25,589 --> 00:36:29,229 ...vale mais de dois milhões 464 00:36:30,229 --> 00:36:31,469 Mas não está à venda 465 00:36:32,429 --> 00:36:36,349 Todas as partes envolvidas cuidado apenas com uma troca 466 00:36:40,230 --> 00:36:42,989 E você? Sangue é o que você quer? 467 00:36:43,830 --> 00:36:44,749 Não 468 00:36:46,429 --> 00:36:47,549 Um rim 469 00:36:52,709 --> 00:36:57,390 Minha filha está gravemente doente Uma garota de dezesseis anos 470 00:36:59,030 --> 00:37:02,670 Eu estive procurando por alguém 471 00:37:04,150 --> 00:37:06,550 Seu pai era muito velho 472 00:37:11,349 --> 00:37:13,070 Inferno, o que devo fazer? Deixe-os 473 00:37:13,110 --> 00:37:15,670 remova um dos meus rins obter um carimbo de sangue? 474 00:37:15,790 --> 00:37:20,430 Para obter o Mercúrio Austríaco vermelho 475 00:37:22,150 --> 00:37:23,830 Você está certo, ora, você tem uma família, esposa e filho 476 00:37:23,950 --> 00:37:25,711 Não, eu não quis dizer isso 477 00:37:26,910 --> 00:37:31,070 Por que, é uma parte de mim 478 00:37:31,751 --> 00:37:32,950 Isso é verdade 479 00:37:34,390 --> 00:37:36,750 Em seu lugar, Eu não hesitaria um minuto 480 00:37:36,870 --> 00:37:38,751 Para que preciso desse maldito rim? Eu tenho outro para viver 481 00:37:39,750 --> 00:37:41,631 Um cara que conheço teve seu rim removido há mais de vinte anos 482 00:37:42,071 --> 00:37:42,830 ...e ele vive uma vida normal, 483 00:37:42,871 --> 00:37:45,270 gosta de sua bebida e mulheres e assim por diante, não há problema algum 484 00:37:45,950 --> 00:37:47,910 E tem outra coisa! 485 00:37:49,310 --> 00:37:53,871 Eu também pensaria naquela garota para salvar a vida de uma jovem 486 00:37:55,831 --> 00:37:57,391 É tão humano 487 00:37:58,431 --> 00:37:59,431 Arthur...! 488 00:38:03,711 --> 00:38:04,471 Vamos, não estou tentando persuadi-lo 489 00:38:06,110 --> 00:38:07,150 É o seu rim 490 00:38:09,391 --> 00:38:10,991 Mas é a nossa marca também 491 00:38:17,751 --> 00:38:19,911 Eu não quero nada de você 492 00:38:20,471 --> 00:38:21,911 Mas eu não quero... 493 00:38:23,871 --> 00:38:25,271 ...uma coisa sua, 494 00:38:25,792 --> 00:38:28,351 E eu não vou te dar nada 495 00:38:28,592 --> 00:38:30,952 Eu não sei quem você é 496 00:38:31,511 --> 00:38:32,911 Mas eu não quero 497 00:38:33,911 --> 00:38:35,431 ...qualquer coisa sua 498 00:38:37,792 --> 00:38:38,832 Desesperado 499 00:38:39,831 --> 00:38:41,591 Ele vai melhorar 500 00:38:42,952 --> 00:38:45,431 Afinal, você não poderia ir conosco? Um passeio desses... 501 00:38:45,752 --> 00:38:47,752 Eu não posso 502 00:38:48,431 --> 00:38:50,511 Você ficou preso, hein? Uma garota? 503 00:38:53,112 --> 00:38:54,152 Alguma garota 504 00:39:17,432 --> 00:39:18,351 Ótimo 505 00:39:35,672 --> 00:39:36,792 Bom dia 506 00:40:13,153 --> 00:40:13,913 Sim? 507 00:40:16,033 --> 00:40:18,513 Você vê, eu... 508 00:40:19,193 --> 00:40:22,873 Você é da Cidade Morte? 509 00:40:23,913 --> 00:40:24,713 Na verdade, sim 510 00:40:25,193 --> 00:40:26,233 Nossa... 511 00:40:29,593 --> 00:40:30,512 Estou procurando meu irmão 512 00:40:31,353 --> 00:40:34,113 Ele está tendo seu rim removido agora mesmo 513 00:40:34,233 --> 00:40:37,233 Sim, eu estive lá Vai ficar tudo bem 514 00:40:38,273 --> 00:40:39,553 Eu digo, senhor... 515 00:40:42,073 --> 00:40:43,433 Posso tocar em você? 516 00:40:43,433 --> 00:40:44,353 Claro 517 00:40:57,433 --> 00:40:59,273 Tem certeza de que não há perigo? 518 00:41:57,035 --> 00:41:58,274 Doutor? 519 00:42:55,995 --> 00:42:56,955 Como vai você? 520 00:42:57,116 --> 00:43:00,716 Estou bem como se nada tivesse acontecido 521 00:43:00,876 --> 00:43:01,756 Sério? 522 00:43:01,875 --> 00:43:02,796 Você entendeu? 523 00:43:03,035 --> 00:43:04,955 Claro 524 00:43:12,436 --> 00:43:16,356 Cristo... Finalmente 525 00:43:17,635 --> 00:43:18,916 Quando você conseguiu isso? 526 00:43:19,475 --> 00:43:20,875 Ah, bem, cerca de uma semana atrás 527 00:43:20,996 --> 00:43:23,836 Então por que você não me visitou para me deixar ver? 528 00:43:23,996 --> 00:43:25,875 Eu estive esperando o tempo todo 529 00:43:25,996 --> 00:43:26,475 Eu temia que ele pudesse ter nos enganado 530 00:43:26,555 --> 00:43:30,155 ou algo assim Ou que você decidiu guardá-lo para si mesmo... 531 00:43:30,756 --> 00:43:31,676 eu não pude vir 532 00:43:31,836 --> 00:43:32,796 Qual é o problema? Fora com isso 533 00:43:37,756 --> 00:43:38,756 Durante essa operação, você sabe 534 00:43:40,316 --> 00:43:43,476 Fiquei no hospital e esperei por novidades 535 00:43:46,116 --> 00:43:47,716 Você vê, nós fomos roubados 536 00:43:48,956 --> 00:43:49,756 O quê? 537 00:43:50,836 --> 00:43:54,156 Roubado de tudo 538 00:45:01,317 --> 00:45:02,837 Maldito cachorro idiota? 539 00:45:03,797 --> 00:45:05,477 Eles o trancaram no banheiro 540 00:45:08,918 --> 00:45:10,838 Eu te disse que ele deveria ser envenenado 541 00:45:15,678 --> 00:45:16,118 Mova-se! 542 00:45:22,357 --> 00:45:23,198 Sair! 543 00:45:32,638 --> 00:45:33,197 Que diabos você foi 544 00:45:33,278 --> 00:45:36,318 para o hospital? Eles poderiam viver sem você 545 00:45:39,358 --> 00:45:40,278 Dói? 546 00:45:44,558 --> 00:45:46,198 Ei, você denunciou? 547 00:45:49,118 --> 00:45:49,958 Aqui 548 00:45:59,878 --> 00:46:02,118 Meu irmão acabou de ser libertado do hospital 549 00:46:02,359 --> 00:46:03,319 E como você se sente? 550 00:46:03,478 --> 00:46:05,998 Como devo me sentir nessas circunstâncias? Você sabe o que havia neste apartamento? 551 00:46:06,398 --> 00:46:07,959 Sim, eu sei bem o suficiente 552 00:46:08,518 --> 00:46:10,478 Eu gostaria que você viesse para a sede 553 00:46:11,838 --> 00:46:12,878 Por que, com prazer 554 00:46:13,039 --> 00:46:17,118 A propósito, senhor... seu irmão não tinha certeza 555 00:46:17,198 --> 00:46:19,878 O aparelho de alarme na janela e porta da varanda... 556 00:46:20,158 --> 00:46:23,518 ...foi desconectado 557 00:46:32,879 --> 00:46:33,879 De dentro do apartamento 558 00:46:35,359 --> 00:46:36,278 Eu fiz isso 559 00:46:36,919 --> 00:46:40,839 Ele apitava toda vez que eu colocava a grelha 560 00:46:42,679 --> 00:46:44,758 Você sabe, para poder abra a janela 561 00:46:45,919 --> 00:46:49,159 Eu pensei que a garota era o suficiente 562 00:46:49,318 --> 00:46:52,359 Entendo, seu irmão não tinha certeza 563 00:46:52,479 --> 00:46:54,559 Bem, adeus, senhores 564 00:46:57,439 --> 00:46:58,439 Entraremos em contato com você, senhor 565 00:47:00,159 --> 00:47:04,199 Aqui está meu número de telefone, caso você deveria querer me ver 566 00:47:18,200 --> 00:47:19,960 Você nunca me contou sobre aquele dispositivo de alarme 567 00:47:21,479 --> 00:47:23,079 eu esqueci 568 00:47:27,679 --> 00:47:28,719 Isso é tudo... 569 00:47:31,520 --> 00:47:33,039 ...nós temos 570 00:47:37,800 --> 00:47:38,680 É seu 571 00:47:41,599 --> 00:47:42,399 Por quê? 572 00:47:44,319 --> 00:47:46,239 O rim era seu 573 00:47:46,920 --> 00:47:48,280 Além disso, eu não quero isso 574 00:47:50,640 --> 00:47:51,600 Para onde você está indo? 575 00:47:52,639 --> 00:47:55,160 Que assunto é seu? Estou me mudando 576 00:47:58,400 --> 00:47:59,680 Encontrei um emprego em um bar 577 00:48:00,360 --> 00:48:03,600 Deixe-me em paz, sim? Eu não ligo a mínima para isso aqui 578 00:48:28,361 --> 00:48:30,441 Você queria me ver, senhor? 579 00:48:30,721 --> 00:48:31,000 Sim 580 00:48:33,441 --> 00:48:34,481 Bem... 581 00:48:35,081 --> 00:48:35,480 É bastante... 582 00:48:38,241 --> 00:48:41,041 É bastante difícil dizer... 583 00:48:42,920 --> 00:48:47,280 Você com certeza pensará o pior de mim... 584 00:48:48,801 --> 00:48:50,561 Não se preocupe com isso 585 00:48:51,361 --> 00:48:56,121 Eu acho que você deveria... 586 00:48:57,081 --> 00:49:00,881 ... bem, verifique meu irmão 587 00:49:04,041 --> 00:49:05,881 Aquele cachorro, você sabe Somente meu irmão poderia tocá-lo 588 00:49:07,041 --> 00:49:09,401 ...e ainda assim os ladrões conseguiram trancá-lo no banheiro 589 00:49:09,681 --> 00:49:13,441 Ele diz que passou muitas horas no corredor enquanto eu era operado 590 00:49:13,561 --> 00:49:16,521 Isso mesmo, ele ficava sentado lá o tempo todo Mais tarde, ele até ficou deitado na sala de plantão das enfermeiras 591 00:49:17,441 --> 00:49:19,961 Não, eu não quis dizer que ele fez isso 592 00:49:20,122 --> 00:49:23,921 Mas alguns de seus amigos, talvez... Você sabe, a companhia que ele mantém 593 00:49:28,681 --> 00:49:29,601 Obrigado 594 00:49:32,001 --> 00:49:32,882 Você me ajudou muito 595 00:50:02,362 --> 00:50:03,322 Tome cuidado 596 00:50:04,522 --> 00:50:07,922 Desculpe, estou atrasado 597 00:50:13,162 --> 00:50:14,842 Você queria me ver? 598 00:50:18,682 --> 00:50:19,842 Bem, sim Você acha que eu sou louco? 599 00:50:21,682 --> 00:50:22,962 Não, por quê? 600 00:50:23,682 --> 00:50:27,082 Bem, passamos tanto tempo em cada empresa de outra pessoa, e agora 601 00:50:27,242 --> 00:50:28,482 Eu convidei você para tomar um café comigo 602 00:50:28,603 --> 00:50:30,523 Bastante natural É confidencial, não é? 603 00:50:34,042 --> 00:50:35,003 Exatamente 604 00:50:36,962 --> 00:50:39,762 Você vê, nós conversamos muito, mas... 605 00:50:42,683 --> 00:50:44,682 Eu simplesmente não consegui dizer isso 606 00:50:47,403 --> 00:50:48,762 eu suspeito... 607 00:50:50,563 --> 00:50:55,162 Suspeito que meu irmão possa estar envolvido 608 00:50:56,323 --> 00:50:58,003 ...neste roubo 609 00:51:01,282 --> 00:51:02,162 Oh Deus, o que eu disse 610 00:51:02,803 --> 00:51:05,883 Você disse... 611 00:51:05,963 --> 00:51:07,963 Você acreditou em seu irmão pode estar envolvido 612 00:51:08,963 --> 00:51:09,522 Eu sinto de alguma forma Bem, eu realmente não sei 613 00:51:11,483 --> 00:51:13,603 Pode ser apenas intuição 614 00:51:14,723 --> 00:51:16,363 Ah, sim, a intuição não deve ser negligenciada como você muito bem, conheça a si mesmo 615 00:51:18,323 --> 00:51:19,603 Bem, você me ajudou muito 616 00:51:20,963 --> 00:51:22,203 Assim como dizem nos filmes 617 00:51:22,323 --> 00:51:23,964 Mas é um fato 618 00:51:24,203 --> 00:51:24,883 Sim 619 00:52:05,564 --> 00:52:06,644 Posso ajudá-lo? 620 00:52:07,084 --> 00:52:10,244 Obrigado, estou procurando novos selos Você tem algum? 621 00:52:10,364 --> 00:52:11,443 Ah, sim 622 00:52:14,124 --> 00:52:20,044 Quadragésimo aniversário da polícia e Força de Segurança, sessenta zlotys 623 00:52:20,924 --> 00:52:23,884 Um selo com um selo, trinta 624 00:52:24,324 --> 00:52:28,484 E campeonatos mundiais em Wrestling, vinte e cinco 625 00:52:29,364 --> 00:52:31,524 gostaria de um de cada Quanto custam? 626 00:52:31,644 --> 00:52:32,564 Um de cada? 627 00:52:33,124 --> 00:52:34,324 Cento e cinco zlotys 628 00:54:14,126 --> 00:54:15,886 Eu não esperava você aqui 629 00:54:17,925 --> 00:54:18,885 E eu não esperava você 630 00:54:19,566 --> 00:54:20,686 Cale a boca, sim? 631 00:54:32,566 --> 00:54:33,806 Artur... 632 00:54:36,166 --> 00:54:38,606 Eu fiz algo horrível 633 00:54:40,006 --> 00:54:40,966 Eu também 634 00:54:43,127 --> 00:54:46,486 Eu pensei que era você 635 00:54:50,806 --> 00:54:51,607 Eu também 636 00:54:56,527 --> 00:54:57,406 Jerzy 637 00:55:00,166 --> 00:55:01,206 O que é isso? 638 00:55:05,247 --> 00:55:07,126 Ah, fui ao correio e comprei estes 639 00:55:24,967 --> 00:55:26,087 É uma série 640 00:55:41,860 --> 00:55:44,260 Ah! 641 00:55:44,380 --> 00:55:46,540 Escuridão, escuridão e zombaria 642 00:55:46,620 --> 00:55:48,940 Zombarias e mentiras 643 00:55:49,060 --> 00:55:51,180 Mentira a semana toda, 644 00:55:51,260 --> 00:55:53,260 Durante toda a semana 645 00:55:53,420 --> 00:55:55,940 Você é a única esperança 646 00:55:56,060 --> 00:55:57,740 O único brilho 647 00:55:57,820 --> 00:56:00,580 Você é tudo 648 00:56:00,700 --> 00:56:02,660 Porque tudo é... 649 00:56:02,780 --> 00:56:05,700 ...dentro de você 650 00:56:50,780 --> 00:57:20,700 Codificado e enviado por XpoZ https://xpoztorrent.wordpress.com